Women which I admire the most// Жените, на които най-много се възхищавам

   Идеята за тази статия ми хрумна докато четях една книга, която доста хора недооценяват, няма да отричам и моята реакция беше такава в началото, когато една приятелка ми каза за "Дневниците на принцесата",  "За какво ми е чета това, дори филма не ми хареса"- отвърнах й сопнато, но истината е, че това е една прекрасна книга, чрез която се потапяш в един друг свят. Както и да е, в нея Мия, главната героиня, принцесата трябва да направи списък на жените, на които се възхищава най-много. Същото реших да направя и аз.

The idea for this article hit me while I was reading a book which a lot of people consider as trash. I thought the same for it until a friend of mine gave it to me, I am talking about the "Princess diaries", "Why do I have it, even the movies wasn't that good"- I sayed to her. The thrut is when I started reading it, I couldn't stop. There, Miya, the main heroine, has to make a list of the woman she admires the most, so I decided to do the same thing. 

1) Коко Шанел/1883-1971/ - Няма спор, Коко е една от влиятелните жени на 20-ти век, направила революция в модата с внасянето на мъжки елементи в женските колекции. Стреми се към изчистени модели дрехи и простота на дизайна. За мен тя е една от най-велите жени някога, опълчва се на изградените вече норми, не се отказва да изразява себе си, амбициозна е, знае как да постигне целите си и е готова на всичко, за да ги постигне. Няма как да не поставя тази жена на първо място. За мен винаги ще си остане идол, човек пред когото се прекланям заради гениалността. Ако някой не е съгласен с мен, трябва да изгледа филма "Коко преди Шанел" и със сигурност, ще се убеди в обратното. 

1) Coco Chanel/1883-1971/- There is no doubt, Coco is one of the most influential women of 20st century, she did a revolution in fashion with the introduction of men elements in women's fashion. The most important thing for her is the simplicity of clothes and  design. For me, she is one of the greatest women ever, she's rebelious, ambitious, determined, competitive and she's ready to give everything to achieve her goals. If somebody doesn't consider her as influential, has to see the movie "Coco avant Chanel", and for sure will be conviced in the opposite. 

2) Анна Уинтър/1949/-  Главен редактор на "Vogue UK" от 1988. За нея чета непрекъснато, искам да знам всичко за живота й, образованието, ранна кариера, вдъхновение, начин на работа, мислене, не искам да пропусна нищо, защото тя има всичко, към което се стремя, тя е моят идол, надявам се след време като погледна назад, да видя себе си, как пиша тези редове и да си кажа, "Е, аз успях да го направя, трябваха ми години труд и лишения, не беше лесно, но аз го постигнах". 

2) Anna Wintour/1949/- Editor-in-chef of "Vogue UK" magazine since 1988. I read for her constantly, I want to know everything about her life, early career, qualification, skills, inspiration, way of working, thinking, I don't want to miss even a detail from her life, because she has everything I dream of, she is my role-model. I hope someday to look back and see myself writing this article and say "Well, good job, I did it, it needed years of hard work and privations, but I finally did it". 

3) Одри Хепбърн/1929- 1993/ - английски филмова и театрална актриса, носителка на "Оскар", с ролята си на Холи на "Закуска в Тифани", тя поставя нови модни стандарти. Позната е със своята елегантност и стил на и извън сцената. Според мен тя отразява модните идеи на своето време, но подправени с капка перфекционизъм и нотки на безпогрешност. 

3)Aundrey Hepburn/1929-1993/-  She's a British actress, film and fashion icon. She's considered as the British greatest female legends. With her role in "Breakfast at Tiffany's", she puts new fashion standards. She is known for her elegance, style in and out of scene. In my opinion she is an image of fashion of that time, but shows them flawlessly and with her own perfectionism. 

4)Мерлин Монро/1926 - 1962/- Тя добива световно-известна популярност за краткия си живот от 36 години, превръща се в секс икона за времето си, но и до наши дни името й се свързва с красота и се е превърнало в синоним за женственост. Години след смъртта й, тя продължава да вдъхновява хиляди млади момичета да бъдат себе си и да не срамуват от фигурата си.

4)Marilyn Monroe/1926-1962/- She is know all over the world although she lived only 36 years. She turns into a sexual  and beauty symbol of XX century. Her name is nowadays is a synonym of  beauty. Years after her death she inspires thousand of girls to show themselves and not be ashamed of their bodies. 

5) Даяна Спенсър/1961-1997/ - Даяна Спенсър или по-известна като принцеса Даяна, в продължение на 15 години е съпруга на принц Чарлз. Наричат я "принцесата на народа", защото е допринесла за благотворителността на света с многобройни изяви и немалки дарения. Това, което най-много уважавам в нея, е това, че въпреки че е била принцеса и не се е очаквало от нея да говори по медиите по такъв начин, тя го прави. Казва:

"Е, в този брак ние бяхме трима, така че беше малко пренаселено", не си затваря очите за очевидното, а напротив, заявява гласно, че няма да търпи токова отношение към нея. Отстоява себе си, нещо което малко жени умеят да правят. Няма нужда да споменавам това колко много ми харесва начина й на обличане. Тя просто е прекрасна, като истинска принцеса с гордо вдигната глава. 

5) Diana Spenser/1961-1997/- Diana Spenser or best known as Princess Diana was the wife of Prins Charls. They call her "the people's princess" because she has done a lot about the charity all around the world. What I most admire about her is that apart from that she was a queen, they executed from her to comport in that way, she did it and says " There were 

three people in this marriage, so it was a bit crowded". So 

she doesn't feel embarrassed to say it out loud. She asserted 

herself and her interests, something which not a lot of 

woman can  do. No need to mention the fabulous way she 

used to dress. 

Това са моите топ 5 най-влиятелни жени, не само в модата, но изобщо, тези на които се възхищавам и покланям. 

These are my top 5 woman I admire. 

Fausto Puglisi

  До сега не си бях представяла, че ще разгледам някоя колекция, ще видя някоя дреха и няма да мога да кажа почти нищо за нея освен "Уау, харесва ми",  да съм толкова впечатлена, че да не смея да коментирам. Тъй като ще се чувствам твърде безсилна да кажа нещо за  таланта и способностите на някого, когото дори не познавам. Е, странно, но се случи . 
 Нека ви кажа нещо за него, той има 
 "модна къща изградена от еротика и енергия",
"стилът му е  с основата на максимализъм с минималистична студенина, или казано по друг начин, минималист с максимална изтънченост" (Извинявам се предварително, ако не съм била напълно точна в превода). Така той описва себе си и стила си. Аз лично не бях чувала името му до преди броени часове, но бях толкова засрамена, че до сега съм отминавала таланта съм с лека ръка, че се почувствах длъжна да се поразровя и да разбера повече неща за него.
 Стига съм избягвала името му, говоря за
                               Фаусто Пуглиси 

 Той е италиански дизайнер, роден в Сицилия, но започва кариерата си в САЩ, шуми се около него от 2012 година насам и набира все повече слава. Не искам да казвам повече нито за личноста му, стила, работата, живота,  не се чувствам достатъчно комепетентна, а и изпитвам твърде голямо уважение към него, за да си позволя дори дума повече. За това искам само да ви покажа колекцията му за идващата пролет 2014, представена в родината му Италия.




Until now I haven't imagined to see a collection or a single item of clothing and not to have another comment for it than "Wow, I like it". Well, today it happened. I was so impressed with the work of a designer that I felt I unable to  express my criticism for someone who has created something so stunning. 

He has " a fashion house made of eroticism and energy " His  "style credo is maximalist with minimalist dryness, or rather, minimalist with a maximal tingle"
This sophisticated expression describes his unique style. I don't know for you, but I have never heard his name until a couple of hours ago when I saw amazed by his collection for this season. I felt in love with all his ideas and the concept of minimalism, rock and roll and glitzy design and all that in one model. I will tell you his name after all, I am talking for 
                                      
                                Fausto Puglisi 

I felt so ashamed that I  knew nothing for genius and creativity, that I felt obligated to search information about him. He is born in Sicily, but started his early career in the USA. Fausto is becoming famous in the last  few years. No.. I should stop here, I have no right to comment on his work, life, collections, I am no one compered to him. I won't say anything more, just take a look at his exuberant ideas. 

Заслужил е ръкоплясканията от публиката !

Let's applause his talant !

ПОМОЩ!!// S.O.S!!

                                   Код: Червено, Помощ!!

- Как си? 

- Добре, мерси!

- За какво си толкова замислена? Тук ли си ? 

- За нищо, бях се отнесла за секунда . 

Това беше само началото на разговор с една приятелка и клишираните отговори, които давах, за да  се измъкна от неловката ситуация, но нека си задам въпросите отново, но този път ще отговоря искрено. 

- Как си? 

- Ужасно, иска ми се в момента да бях в Лондон на Седмицата на модата, а не  да ходя на училище и да се наслаждавам на трупащите се задължения. 

- За какво си толкова замислена? Тук ли си ?

- За колекцията на "Moschino", "Prada" и "Dolce&Gabana", иска ми се да не бях. :)

След кратно разглеждане на пролетната колекция вече бях отнесена от мечти, как седя най-отпред на ревютата и се наслаждавам, изумявам, критикувам и се вълнувам от новите тенденции с молив в едната ръка и лист хартия в другата, за да скицирам всеки интересен детайл. Мислех да изчакам със статиите за пролетните колекции, защото още дори зимата не е започнала, но не успях да се сдържа да не споделя с вас тези снимки, които най-много ме впечатлиха. 

Нека започнем от "Moschino", първите два модела ме грабнаха до толкова, че се чудех възможно ли е да са оставили нещо по-гениално и за финал? 

                  Code: Red, Level: Insane. SOS!! 

- Hi, How are you? 

- Fine, thanks. 

- What are you thinking about? Are you here?

- Well, nothing special, take my apologies. 

This was just the begging of a conversation with a friend but let's figure out the truth and ask myself these questions again without using cliques.

- Hi, How are you?
- Not very well,  I would feel better if I could be in London at the moment in the fashion week, instead of going to school and look at all these idiots every single day.
 - What are you thinking about? Are you here? 

- About the collections of "Moschino", "Prada", "Dolce&Gabana", "Oscar de la Renta" and all other designers. 

 When I saw their collections I was daydreaming, I was sitting in the front line of the fashion shows with a pencil and shits of papper in  my hands to sketch every detial. 

Let's start with the review of "Moschino". After the first two models I didn't know what to expext next, I wondered what would be the end with this brilliant begging. 

                 

Само забележете, три цвята, но така използвани, че изглежда перфектно и дори и едно по-обемно бижу, би развалило всичко. 

Only notice that there are not more than threee colours used but this is enough to look like a queen. If there was only one bigger necklace, everything would be ruinned, but this way it is perfect. 

Чудя се има ли нещо по-шокиращо и провокативно и същевременно класическо и стилно? 

Продължаваме с колекцията им, в която вече си проправят път и по-ежедневни модели. 

I wonder is there anything more provocative and in the same way classy and stylish? 

We move on with more urbane style clothes. 

Както винаги този сезон  ще е отново силно застъпен от традиционните цветове- червено, бяло и черно. Въпреки че звучи скучно и недостатъчно провокативно, не мисля, че това ще е проблем, защото винаги можем да си придадем тази визия с различни модели, райета и декорации. 

Like always these season the traditional colours- red, black and white will be frequently seen. For some people these is not enough to have a provocative and chic outlook, but in opinion this image could be done with different patterns of clothes, decorations, stripes and so on.. not with  mixing together a lot of colours. 

Абанос и катран,

Дяволът и ангелът, 

Доброто и лошото момиче, 

Правила и нарушения, 

една вечна класика крачеща ръка до ръка. 

Ebony and tar, 

The devil and the angel,

good and the bad girl,

rules and offences, 

one classic in walking face to face. 

Още малко креативност и с последния модел "Мoschino" ни оставя замислени, но поне е  с усмивка. 

A little bit more creativity with the last model of "Moschino" which let us think. 

Следваща спирка: "Prada" 

Next station: "Prada" 

Nothing great was done without passion // Нищо велико не е направено без страст

    Намирам се на обичайната автобусна спирка,  сутринта в 6,45, едно неприемливо рано време да съм будна, но се налага. Замръзвайки от студ се чудя как да стопля премръзналите си пръсти. Тъкмо започвам да обмислям, дали има възможност да се обездвижат до толкова, че изобщо никога повече да не помръднат. Точно тогава, в този момент на 16 Януари, видях две момиченца на около 8-годишна възраст да се приближават към мен с къси, бели плетени рокли до средата на бедрото, тънки якета, които трудно покриваха кръстовете им.

Приближиха се до мен и нямаше как да не дочуя разговора им, едната споделяше на другата, че тази рокля си я купила тайно от майка си, защото знаела, че няма да oдобри покупката. За това, тя спестявала всеки ден от по шепа стотинки от закуски, за да може да си я позволи. След това извади от малката си чантичка сгъната на четири снимка от списание, която показа на другото момиче с думите" Виж тази рокля, обичам всичко в нея, но някой ден аз ще измисля някоя толкова хубава, че ще измести дори и нея". След това сгъна отново снимката и я прибра на отреденото й вече място, като я погледна с надежда и докосна съвсем леко хартията. Сякаш се свързваше с нея по някакъв телепатичен начин и я погледна за последно като устните й леко потръпнаха каза й нещо, което само тя можеше да разбере, но въпреки това се усещаше страстта, с която го правеше. 
  Разказваше това  на приятелката си с усмивка на лицето и няколко сълзи, които лесно успяваше да прикрие с трапчинките, които се появяваха на лицето й всеки път щом заговореше, чаровната й усмивка, в която всички впиваха поглед още щом отвореше уста, не оставаха незабелязани. Всички хора на спирката слушаха в захлас историята й, някой с удивление от амбициите на едно малко момиче, от това което иска и стъпка по стъпка се приближава към целта си, други с недоумение от случващото се, трети се възмущаваха как е могла да направи нещо такова без знанието на майка си. А аз, стоях там, сгушена в шала си и виждах себе си. 

It's 6.45 am and I am waiting at the bus station where I'm every morning, it's winter, everything is frozing, it's so cold that I can hardly move my fingers. In the moment that I was paralysed with horror, I noticed two girls at the age of 8 crossing by the street. One of them was dressed with a  knitted white dress with lenght to her thigh and a short coat. 

When they came by, there was no way not to hear their conversation. The one, with the coat, confessed to the other one that she bought that dress wihout the аppoval of her mother, because she knew she wouldn't accept it. So, every day she didn't have lunch at school for months to save up enough money. The girl sayed  that with tears on her eyes but nobody couln't pay attention to them. Everyone was so amazed by her magnificent smile and the passionate way she was talking, that her sadness was lost in her deep dimples. 

After that she opened her bag and brought out a page from  fashion magazine with a model with a dresse on i that looked like hers. She looked at it and sayed to her friend" I love that drees, everything in it, but one day I will design even a better one". Than, she put it back in the bag and I could see her lips moving, she sayed something to that piece of parrer that was illegible for me, but I could feel the lurid passion she was talking with. That was enough, for her that piece of papper has changed her life. When I looked around me, I saw elderly people staring at her, some with astonishment, others with worry for her health. But I could see myself. 

Щастието е изпечено вкъщи // Happiness is homemade

   Вчера майка ми имаше имен ден, за това реших, че няма по-хубава изненада от една торта с маскарпоне и шоколад. В началото бях решила стриктно да спазвам рецептата, защото рядко го правя, но и този път не изневерих на себе си и не успях да я направя торта без да я променя и да добавя поне нещо от себе си. Не мисля, че се интересувате от рецептата, но ако някой от вас, случайно е заинтересован, може да ми пише, с удоволствие, ще я дам :) 

Yesterday my mum had a "name" day, so I decided to make her a cake, because what  a better surprise her than a mascorpone filling  with chocolate? In the begginig I wanted to follow stricly the recipe because I have never done it. But after 10 minutes I realized I have changed almost everything, but never mind, it was delicious any way. If someone is interested in the original or mine recipe can message me, I will be glad to share it :) 

 началото-  разбиване на яйца със захар 

the begginig- eggs with white sugar 

 блата, в който има и моркови(знам,че изглежда ужасно, но всъщност беше вкусен) :D 

the cake with carrots( I know it looks disgusting, but it wasn't that bad) 

 маскарпоне, ммм ...

mascarpone, mm... 

маскарпоне с масло, малко захар и нектарини за малко свежест и цвят  

mascarpone with butter, powder sugar and nectarine for freshness 

 

 блатовете с крема и още малко нектарини 

the cake with the filling and a little bit more nectarines 

 готварският ми шоколад, 2 кг  

my chocolate for cooking, 2 kilos 

 200 грама шоколад, масло и прясно мляко 

200 gras of chocolate, butter and milk

 шоколад с малко сметана, красота... 

chocolate with cream sour cream

 тортата е почти готова, последно оформление 

the cake is almost ready, final forming

 ето я, най-после готова.. 

here it is, finally ready 

След една хапка от нея, стигнах до извода, че щастието е изпечено и залято с шоколад вкъщи, на старата, изгоряла фурна, но изпълнена със спомени и мирис от детството . 

And after a bite of it, I reached the conclusion that happiness is homemade.