Nothing great was done without passion // Нищо велико не е направено без страст

    Намирам се на обичайната автобусна спирка,  сутринта в 6,45, едно неприемливо рано време да съм будна, но се налага. Замръзвайки от студ се чудя как да стопля премръзналите си пръсти. Тъкмо започвам да обмислям, дали има възможност да се обездвижат до толкова, че изобщо никога повече да не помръднат. Точно тогава, в този момент на 16 Януари, видях две момиченца на около 8-годишна възраст да се приближават към мен с къси, бели плетени рокли до средата на бедрото, тънки якета, които трудно покриваха кръстовете им.

Приближиха се до мен и нямаше как да не дочуя разговора им, едната споделяше на другата, че тази рокля си я купила тайно от майка си, защото знаела, че няма да oдобри покупката. За това, тя спестявала всеки ден от по шепа стотинки от закуски, за да може да си я позволи. След това извади от малката си чантичка сгъната на четири снимка от списание, която показа на другото момиче с думите" Виж тази рокля, обичам всичко в нея, но някой ден аз ще измисля някоя толкова хубава, че ще измести дори и нея". След това сгъна отново снимката и я прибра на отреденото й вече място, като я погледна с надежда и докосна съвсем леко хартията. Сякаш се свързваше с нея по някакъв телепатичен начин и я погледна за последно като устните й леко потръпнаха каза й нещо, което само тя можеше да разбере, но въпреки това се усещаше страстта, с която го правеше. 
  Разказваше това  на приятелката си с усмивка на лицето и няколко сълзи, които лесно успяваше да прикрие с трапчинките, които се появяваха на лицето й всеки път щом заговореше, чаровната й усмивка, в която всички впиваха поглед още щом отвореше уста, не оставаха незабелязани. Всички хора на спирката слушаха в захлас историята й, някой с удивление от амбициите на едно малко момиче, от това което иска и стъпка по стъпка се приближава към целта си, други с недоумение от случващото се, трети се възмущаваха как е могла да направи нещо такова без знанието на майка си. А аз, стоях там, сгушена в шала си и виждах себе си. 

It's 6.45 am and I am waiting at the bus station where I'm every morning, it's winter, everything is frozing, it's so cold that I can hardly move my fingers. In the moment that I was paralysed with horror, I noticed two girls at the age of 8 crossing by the street. One of them was dressed with a  knitted white dress with lenght to her thigh and a short coat. 

When they came by, there was no way not to hear their conversation. The one, with the coat, confessed to the other one that she bought that dress wihout the аppoval of her mother, because she knew she wouldn't accept it. So, every day she didn't have lunch at school for months to save up enough money. The girl sayed  that with tears on her eyes but nobody couln't pay attention to them. Everyone was so amazed by her magnificent smile and the passionate way she was talking, that her sadness was lost in her deep dimples. 

After that she opened her bag and brought out a page from  fashion magazine with a model with a dresse on i that looked like hers. She looked at it and sayed to her friend" I love that drees, everything in it, but one day I will design even a better one". Than, she put it back in the bag and I could see her lips moving, she sayed something to that piece of parrer that was illegible for me, but I could feel the lurid passion she was talking with. That was enough, for her that piece of papper has changed her life. When I looked around me, I saw elderly people staring at her, some with astonishment, others with worry for her health. But I could see myself. 

Новият сезон Е/З 2013/2014 (2) // New Season A/W 2013/2014 (2)

      

 Потапяме се в царството на полите и тяхното разнообразие.  Готови ли сте да замените старата дължина на полата с новата не чак толкова дръзка визия ?

 След няколко-минутно преглеждане на новите колекции, нямаше как едно нещо да не ми се набие на очи, завръщането на полите в  зимния сезон и то тип молив, от края на 50-те и началото на 60-те. Този стил винаги ме е привличал със своето изящно подчертаване на женските форми. След  като хвърлих един бърз  поглед на ревюто на Celine, вече ми стана ясно, това ще е хитът на сезона. Кремави еластични поли, прилягащи плътно по тялото, без закопчаване, клоширани точно под коляното. 

 Ако искате да се потопите в  тяхното царството този сезон трябва да имате в предвид, че и там има няколко правила. Първото е, че подгъвът  трябва да е на правилното място, най-привлекателното според мен  е точно под коляното, където кракът се извива малко преди началото на прасеца. Тъй като това издължава фигурата. Отгоре може да го комбинирате с палто. Най-подходящата дължина за този вид пола е с дължина до ханша или малко над коляното, лично аз ги по представям обемно, от онези, в които можеш да се свиеш като в пашкул. Този сезон заоблени варианти предлагат Alexander Wang, Celine, Rochas и Marc Jacobs. 

 Ето и няколко снимки от модните ревюта, за да решите дали ще се впуснете в обикаляне по магазините в търсене на такава пола. 

 

 The world of skits. Are you ready to change the lenght of  your skirt for the new not so cocksy style ? 

After spending a few minutes looking at the new Celine collection, I knew it, I could  already see woman talking about it, teenage girls saving money for it. What I am talking about ? Say hello to the new pencil style, elastic skirt which reminds me  for the one from the end of 50s and the begging of 60s but with more elegance. 

 If you want to go for it, don't forget two simple rules. First one, the lenght should be exactly under the end of the knee, before the begging of the calf of the leg. These will will strech your silhoulette. You could combine it with a volume, baggy coat.These season Alexander Wang, Celine, Rochas и Marc Jacobs offer a great variety of them. 

 Here are some photos of the collection, so that you can decide if you want to be part of the woman changing their seasonal wardrobe for something new and classy. 

Новият сезон Е/З 2013/2014 (1)// New Season A/W 2013/2014 (1)

       Сезон Есен/ Зима 2013/2014  
     Season Autumn/ Winter 2013/2014 

  Няма как да сме ентусиазирани, отправяйки поглед към предстоящия моден сезон с всички звездни колекции.
Тук, в поредица от статии ще публикувам новите тенденции за сезона. 

There is no way not to feel enthusiasted looking forward to the new season with all new collections. Here, in a couple of articles I'll publish new tendencies for the season. 

 Елегантност, женственост, простота на цветовете

Тези три думи са ключови за тенденциите този сезон. Вталени поли, елегантни палта, гледайки тези модели няма как да се досетим, че този стил напомня за началото на 60-те години на ХХ век, но с доста по-голяма изтънченост. 

         Elegance, femeninity, simplicity of colors 

These are the key words for these season. Tailored skirts, elegant coats, looking at these models they remind us of the begging of 60s  but with more fineness. 

Огнени страсти 

 Докато преобладаващата палитра е семпла и монотонна, понякога през зимните дни имаме нужда и от разнообразие, а какво по-стилно от алено червено палто? 

                      Lurid passion 

While the pallete is simple and monotonous, sometimes in winter days we need an escape from it. Why don't you make it classy with a red coat? 

                      Зимна класика

Дали и дизайнерите не са повлияни от романа "50 нюанса сиво"? Те повеляват: сивото ще е класика този сезон. Дали защото е междинния варианта между черно и бяло, без значение този сезон ще са хит !

Winter Classic 

I wonder are the dessigners influenced by the book "50 shades of grey"? But it seems they are, probably because it is the colour between black and white, it makes no difference because these season it will be a rave. 

                                                                                                                                                                        ето и идеи за аксесоари   ideas for accessories

                      С кожа от глава до пети

През последните няколко сезона кожата има силно присъствие на модния подиум. Основното правило при нея е- да е един тон и да е стилно, а и един съвет, ако не можете да си позволите естествена кожа този сезон, по-добре я пропуснете. : ) 

With leather from bottom to  top 

Last few seasons we frequently see leather on the cat walk. One simple rule- to keep it one color and one tip from me, if you can't afford  "real" leather, better skip it these year. : )

   

 Кожа с косъм

След излезлите колекции стана ясно, че и тази зима няма да стоим далеч от тези шикозни палта с контрастиращи цветове. С  дългокосмести варианти при Tom Ford и Roberto Cavalli,  и с къс косъм- Salvatore Ferragamo и Chloe. 

Another type of leather

After we have seen new collenctions, I can say we are not going to stay away from these leather "with hair" these year(excuse me for the idiom, not sure if it exists) with contrast colors. Some are with "long hair"- Tom Ford and Roberto Cavalli and others with short- Salvatore Ferragamo and Chloe.